Ayuda para Pagar el Cuidado Infantil

El pago del cuidado infantil

Children’s Council administra subsidios del cuidado infantil, de fuentes locales y estatales, para familias de bajos ingresos que trabajan, se capacitan para el trabajo o se encuentran en etapa de transición entre recibir pagos de beneficencia social (welfare) y el trabajo.

Los clientes que ya reciben subsidios pueden consultar nuestro directorio de personal aquí.

Opciones de subsidios CalWORKs

Hay distintas formas de recibir asistencia para el pago del cuidado infantil. Si usted y su familia recibe pagos de asistencia en efectivo (CalWORKs), tienen derecho a recibir el cuidado infantil Etapa 1 (Stage 1) como parte de su plan de transición del programa Welfare al empleo (Welfare-to-Work). Asegúrese de hablar con su especialista en empleo de la Agencia de Servicios Humanos de San Francisco (San Francisco Human Services Agency, o SFHSA, por sus siglas en inglés) y solicitar servicios de cuidado infantil como parte de su plan.

Si usted no recibe actualmente pagos de asistencia en efectivo por medio del SFHSA, pero los ha recibido en los últimos dos años, es posible que tenga derecho al programa de cuidado infantil Etapa 2 (Stage 2) de CalWORKs. Comuníquese con su especialista en servicios familiares y pida una entrevista de certificación para determinar si tiene derecho al programa. Las familias que están inscritas en el programa Stage 2 de CalWORKs tienen derecho a seguir recibiendo los servicios de cuidado infantil en el programa Stage 3 de CalWORKs una vez que se hayan terminado los 24 meses del programa Stage 2.

Si desea más información acerca de los subsidios relacionados con CalWORKs, visite el sitio electrónico de SFHSA o comuníquese con nuestro equipo de servicios familiares al 415.343.3300.

Las familias que no tienen derecho a recibir pagos en efectivo (CalWORKs) pueden solicitar asistencia con el pago del cuidado infantil si se incluyen en la Lista Centralizada de Personas con Derecho a Servicios de San Francisco (San Francisco Centralized Eligibility List, o SFCEL, por sus siglas en inglés).

Lista Centralizada de Personas con Derecho a Servicios de San Francisco (SFCEL)

Si usted no tiene derecho al cuidado infantil por medio de CalWORKs, puede solicitar ayuda con los pagos del cuidado infantil por medio de la SFCEL. Este programa ayuda a las personas con derecho a los servicios a encontrar programas subsidiados que cubran parte o el total de los costos del cuidado infantil.

Las familias con derecho al programa, y con niños menores de 13 años, deben tener ingresos que no excedan el máximo fijado para una familia de su tamaño:

 Tamaño de la Familia

1-2

3

4

5

6

 Ingresos Brutos (antes de los impuestos) Mensuales* 

$3,518

$3,769

$4,188

$4,858

$5,528

*De acuerdo a los Ingresos Medianos del Estado de 2007 y al MB 07-13 de la División de Desarrollo Infantil del Departamento de Educación de California. Los límites de ingresos están sujetos a cambio.

Las familias también deben tener al menos uno de los siguientes motivos para necesitar el cuidado infantil:

  • Trabajan
  • Buscan trabajo
  • Estudian o se están capacitando para el trabajo
  • No tienen vivienda o están buscando vivienda permanente
  • Tienen una discapacidad médica
  • Reciben los servicios del departamento de Servicios de Protección Infantil (Child Protective Services, o CPS, por sus siglas en inglés)
  • Buscan un programa preescolar educativo de tiempo parcial

Si desea más información, o si desea obtener una solicitud para la SFCEL, haga clic aquí o llame al 415.276.2951.